что такая переводила?!

[ицукинафик]

Перевод слова prudence в моем написании отныне выглядит так - ostoрожность.

Я ненавижу эту систему, которая позволяет мне нифига не делать в течение года, но зато за неделю впахивать за всякую ерунду, чтобы получить какой-то жалкий допуск к экзамену. Ну, эта система - это я, моя лень и мои оправдания ее.

@музыка: Красное на черном - Алиса

@настроение: Наоборот всё.

@темы: трудное

Comments

[Квадрик]

Ну, эта система - это я, моя лень и мои оправдания ее.

Воистину....
*печалится

[ицукинафик]

Не надо печа-алиться, вся жизнь впереди! (чтобы это же самое делать, да?)

[Квадрик]

точно! ))))))
Мне восхитительна твоя логика.

[ицукинафик]

И это правильно!
Я ведь не железная!

[Квадрик]

))
И хорошо.

[Ника-ника]

ицукинафик

Перевод слова prudence в моем написании отныне выглядит так - ostoрожность.

Хм, интересно тогда выглядит перевод песни Битлз "Dear prudence"... Впрочем, некоторые это переводили как "дорогая юриспруденция"... Опять же в слове ostopожность всё понятно ибо корень слова stop - остановись. Всё логично, бурда!

[ицукинафик]

prudence сущ. 1) а) благоразумие, дальновидность, предусмотрительность, рассудительность (качество) You so forgot all prudence in your fury. — Да ты совсем в гневе позабыл об осторожности. Syn: sense, discretion б) проявление благоразумия 2) осмотрительность, осторожность Syn: caution, heed 3) расчетливость, экономность; практичность Syn: thrift, economy 4) знания, образованность (в какой-либо области)

Битлы были в странных отношениях со словами, авангард))

[Ника-ника]

ицукинафик А тепееерррь группа Битлз с их новым хитом "Дорогое проявление благоразумия"!!! Встречайте!!!!

[Квадрик]

МышЪ.. ))))))))))))