об иностранных именах

[ицукинафик]

У меня всегда-превсегда трудности вызывали китайские и японские имена. Абсолютно непонятно, что из них имя, а что фамилия. Оказывается русские имена тоже не так уж просты.

Обложка "Преступления и наказания" в турецком книжном:

@темы: тундропа, хантыйская техника, другу

Comments

[фон Штырман]

ицукинафик,
Мой лучший друг - наполовину литовец, и зовут его соответственно - Марюс Данюс. В детстве он обижался, когда его спрашивали, где тут имя, а где фамилия. Теперь радуется, когда спрашивают: столко раз ва всяких официальных и не очень документах путали, что просто беда. А отчество (Вацлававич) вообще никто с первого раза правильно написать не может