о Барни

ну вот почему это так смешно и очаровательно?

@темы: хантыйская техника

---

от Нарушевича

Есть разные виды связи, там, скайп, и-мэйл... А есть еще фи-мэйл. Так вот, female гораздо быстрее, чем e-mail =)))))

@темы: cuantoochocuantoocho

---

для Квадра

@темы: cuantoochocuantoocho, хантыйская техника, другу

---

`

* Опиши меня
Три слова, два звука,
Без грома, без стука.

Не волнуй меня,
Приеду во вторник,
Придворный и дворник.

Переплавь меня
Венерой Милосской,
С фигурой и плоской.

Я сегодня я
С совком и метлою
Ни гроша не стою.

@темы: тундропа, апрельское

---

о польском языке и Иисусе Христе

Имеем задание:
Proszę uzupełnić zdania odpowiednimi formami dat rocznych.
<...>
4. Nie pamiętam (1978 rok) ...tysiąc dziewięćset siedemdziesiątego ósmiego roku…, kiedy to Karol Wojtyła został papieżem Janem Pawłem II.
<...>
7. Chrystus zmarł przed (1977 lat) …tysiąc dziewięćset siedemdziesiąt siedem lat...

Осложнение с Христом

[21:47:52] Ксения: я уже голову сломала
[21:49:37] Ксения: пипец
[21:53:43] Ксения: ну пипец
[22:03:29] Burda: так
[22:03:33] Burda: осложнение с Христом!
[22:03:51] Burda: словарь предлагает вариант: год тому назад = przed rokiem
[22:04:06] Burda: это получается Нажендник!


Между тем, польский язык, как и Иисус, во многом остается загадкой!

@темы: календарь, cuantoochocuantoocho, неученьетьма

---

смешные новости

Яндекс предупреждает: На Москву надвигается циклон "Моника".

А мне казалось, такой циклон давно уже надвинулся на весь мир...

@музыка: Lady Gaga

@настроение: сочувствие

@темы: апрельское

---

Как сделать плохой день хорошим?

Пообщаться с Гонзой!

Gonzalo сообщает (4:07):
you have to rest to get back your normal voice
Burda сообщает (4:08):
yes
tomorrow will be silent all day long
ok
take care, and thank you!
Gonzalo сообщает (4:08):
noo!!! no silent!!!
just talk with Gonzalito
Burda сообщает (4:08):
using only spanish numbers!
we'll create a language
from spanish numbers!
Gonzalo сообщает (4:09):
I will teach you other phrases!!!
hahahah!!!
1956 means "you won't beliave me, but there was a coup in Zaire"
Gonzalo сообщает (4:10):
it's hard to remember
Burda сообщает (4:10):
HAHAHA
Gonzalo сообщает (4:10):
1955 "I like orchid"
Gonzalo сообщает (4:10):
like you see there isn't relation
you have to learn all
Burda сообщает (4:10):
237 "my labrador's name is Boisya"
no, the relation is easy!
I can feel it
Gonzalo сообщает (4:10):
hahahaah!!!
Burda сообщает (4:11):
i have the language intuition
Gonzalo сообщает (4:11):
56 1589 23 6898
what I said there?
Burda сообщает (4:11):
oh it s a long phrase
wait
Burda сообщает (4:12):
you said that to make my voice better i need to drink milk with honey tomorrow in the morning, but i shouldnt talk to anyone after this cause it would lose its magic... and something else, I cant recognise the words....
Burda сообщает (4:13):
uh, i must be wrong
Gonzalo сообщает (4:13):
almost perfect!!!
Burda сообщает (4:13):
hahahah
and now you would say something completely different what it meant
Gonzalo сообщает (4:14):
the last number means "and don't say to mom that I was the guilty to make you sleep late"
Burda сообщает (4:14):
hahahahahhahaha
yes i didnt recognise these words: mom, guillty, say, sleep... so i couldnt get the meaning
Gonzalo сообщает (4:15):
remember that if you have 6+8 means "bomber" but if you put a 9 after those, it means "don't say to mom that I'm guilty"
don't worry
Burda сообщает (4:15):
okay, now we are almost perfect in talking with numbers
87 6 401
Gonzalo сообщает (4:15):
almost all foreign who are learning this language have this mistake
Burda сообщает (4:16):
okay, I'll remember
Gonzalo сообщает (4:16):
ahh stop... don't make me ashame
Burda сообщает (4:16):
56789 Gpnza 789 0 5 6766
hahahahah
878 6 57 098
765 98
Gonzalo сообщает (4:16):
84848484 (the number laugh) 69832 526 36 848484848
Burda сообщает (4:17):
84848484!
154
Gonzalo сообщает (4:17):
ohhhh so sweet!!!
stop it!!!
Burda сообщает (4:17):
hahahaha
Gonzalo сообщает (4:18):
don't say 154 no more!!
Burda сообщает (4:18):
hahahahahahahahhaha
Gonzalo сообщает (4:18):
56 2389 5656!!!
Burda сообщает (4:18):
8484848484848484848484!!!
okay okay!!!
154
Gonzalo сообщает (4:18):
hahahaha!!! how would it sound? hehehe
Gonzalo сообщает (4:19):
ocho cuatro ocho cuatro ocho cuatro ocho cuatro ocho cuatro ocho cuatro
Burda сообщает (4:19):
it is legendary!

@темы: cuantoochocuantoocho, Gonza, stop gomplimenting me!, прием "зеркало"

---

об иностранных языках

В голове бардак.
You're having a shower and talking to yourself. Potem myślisz, jak powiedzić po polsku to, co ty właśnie powiedziałaś po angielsku. И только потом замечаешь, что разговариваешь самa с собой на иностранном языке.

@настроение: уж лучше посох и сума

@темы: трудное

---

о творчестве

От скуки?

Рассказ о даме

Рассказ о даме.

Безусловно, мне необходимо питаться, чтобы жить, подумала она.
Безусловно - престранное слово, неприятно громкое. Но вполне устраивающее меня, чтобы начать свой рассказ.
Итак, она. Она - неглупая, утомленная дама. Это ей самой хочется считать себя дамой. И неглупой. И утомленной. На самом-то деле она простая и молодая. В ее возрасте уже начинаются приступы отчаяния от того, что подступает эфемерная необходимость подводить итоги. Впрочем, никому не ясно на каком основании и чему именно их надо подводить. И, делая вид, что эти итоги она для себя подвела, она называет себя дамой, так нелепо обозначая несостоявшийся переход на новый уровень. Ей всегда хотелось делить жизнь на промежутки, давать им наименования и мысленно записывать их в амбарную книгу.
Она была человеком без ярко выраженных черт в поведении. Одни вспоминали ее чрезмерно веселой, остроумной и душой компании. Другие говорили, что чаще всего она бывала мрачной и не разговорчивой. Третьи видели в ней насмешницу и нахалку без моральных устоев. Многие люди вообще о ней ничего не знали и знать не хотели, но в такое уж мы живем время.
В тот момент, когда вы прочитали ее мысль, она сидела в наполненной светом комнате на полу. Не получая удовольствия от приготовленной ей самой пищи, она механически жевала рис с овощами, ругая себя за неумелость. Почему-то приготовление пищи казалось ей алхимией – тайным знанием, в которое не до конца веришь, но очень хочешь попробовать. Безусловно, мне необходимо питаться, чтобы жить, подумала она. И в голове мгновенно промелькнула мысль о том, что ей нужен готовящий мужчина, и она сразу же почувствовала себя катастрофически одинокой. Она считала себя виноватой в том, что она одинока сейчас, и от этого рис становился еще более безвкусным и вызывал отвращение. Она понимала, что надо действовать. Она оглядела комнату. Она увидела дверь.
Честно говоря, мне не до конца понятно, почему она увидела именно дверь. Эта светлая комната, на полу в которой она сидела, была примечательна многими другими деталями. Здесь стояла небольшая двухместная кровать с двусторонним матрасом, на ней было нейтрального цвета покрывало с абстрактными узорами, в моей фантазии складывающимися в двух целующихся лебедей. Она называла их ерундой, или завитушками. В комнате также стояли два кресла по разные стороны от маленького столика… Именно в таком интерьере я все время вспоминаю своего дедушку. Он сидел в таком кресле, слева от столика, его большой круглый живот лежал на его коленях, очень смешно сотрясаясь, когда дед смеялся. За этим столиком он иногда играл в шахматы, складывал на него газеты, пульт от телевизора, да мало ли что еще… А она не замечала этот столик. В комнате еще был шкаф с двумя дверками, окно, репродукция какой-то известной картины Айвазовского на стене и много чего еще. Зеркало, в конце концов. Ведь девушка может занять себя надолго бесполезными размышлениями и телодвижениями, случайно заметив свое отражение в зеркале. Но она увидела дверь.
За дверью было темно. Дверь вела в коридор. В коридоре было еще несколько дверей, за которыми было бог весть что. Мне неизвестно, знала ли она, что за дверью той комнаты, в которой она сидела. Она увидела дверь и продолжала сидеть на полу. Конечно, надо пойти, подумала она. Она пошевелила правой рукой, дотронулась до своих слегка вьющихся светлых волос, провела пальцем по переносице, словно хотело поправить очки. Резко встала. У нее закружилась голова. Она не заметила, что просидела на полу довольно долго. Перетерпев страшный приступ желания снова расположиться на полу, она неуверенными шажками подошла к двери.
Я точно знаю, что должна идти, сказала она вслух, и протянула руку вперед, и повернула ручку двери.
За дверью было темно. Сегодня вторник, подумала она. На самом деле для нее не имело никакого значения, какой сегодня день недели. А завтра будет среда, подумала она. Это тоже не имело для нее абсолютно никакого значения, но хоть какие-то мысли, а тем более такие определенные и нейтральные по отношению к ее собственной персоне, позволяли ее сознанию почувствовать некоторое приятное напряжение. А через два дня будет пятница, продолжала называть дни… А через неделю снова будет вторник, подумала она. Неделя казалась ей достаточно большим промежутком времени, поэтому именно на следующий вторник она решила поставить какое-нибудь важное дело для себя, чтобы было время смириться с тем, что придется это дело всё-таки сделать, но и не надрываться, слишком поспешно его выполняя. Конечно, подумала она, через неделю, в следующий вторник, можно будет позвонить подруге… Строя планы на следующую неделю, она понимала, что очень трудно будет осуществить всё день в день, поэтому выбирала формулировку «можно будет», что оставляло возможность менять планы в зависимости от обстоятельств или настроения. Тут она заметила за собой эту уловку и рассердилась на себя. В следующий вторник я обязательно позвоню подруге, подумала она. И вдруг предстоящая неделя показалась ей бесконечно долгой, дольше прожитого месяца. Нет, я прямо сейчас позвоню подруге, прошипела она в темноту, развернулась, вошла обратно в комнату и решительно хлопнула дверью. Куда же я положила телефон, спрашивала она себя. Я не знаю, каким образом телефон оказался на шкафу, ведь, согласитесь, это не самое очевидное место для телефона, особенно учитывая рост неглупой утомленной дамы: она была не выше, чем пять с половиной футов.
Почему ее рост был в футах, а не в сантиметрах, остается для меня загадкой. Как и то, что произошло потом.

@музыка: ветер

@настроение: и снег

@темы: неученьетьма

---

czy tak czy nie

@темы: апрельское

---

a lovely girl who helps me

Я побывала на немецкой свадьбе. Хотя, какая она немецкая. Невеста из России, жених из Казахстана, встретились на границе Германии и Польши. И поженились. Загсов здесь нет, расписывают молодых в специальной комнате Ратуши. Вальса Мендельсона я тоже не слышала. Может, он был в конце, как раз после того, как мы ринулись выстраиваться в живой коридор с розами на выходе из Ратуши. Бюрократическая тётка долго что-то говорила по-немецки, желала счастья и пр и пр. Всех распирало от удовольствия и нелепости. Невеста была в белом платье, очень красивая, и фамилию невесты вместо Королёвой произносили Королева. И всё это так романтично...


А он говорит: a lovely girl who helps me.
А мне самой нужна забота, полное внимание, мне нужны милые слова, подать руку, открыть дверь, незаметно обнять и подбодрить в компании друзей.

@музыка: Сурганова - Апрель

@темы: апрельское

---

о мистике в твоей голове

Девчачья забава - гадать на фразах из книг, "если сейчас мимо проедет красная машина, то он позвонит" и прочая дребедень.
Я задаю вопрос: "Как между нами всё будет?" - и жму "случайный дневник".

И первая строчка в случайном дневнике:
Английский перевод Change Ur World. Мне нравится.

---

word!

@настроение: Welcome to the joy of life!

@темы: другу

---

моб

Условия:
1. Вы подаёте признаки жизни в комментах.
2. Я выбираю любую фотографию/картинку у вас в дневнике (можно из ВКонтакта тоже) и прошу о ней рассказать.
3. Вы постите рассказ с фотографией в своём дневнике с публикацией условий флэшмоба.


[любит_небо] хочет узнать, что это за фотография:
cs9767.vkontakte.ru/u576191/119284014/x_603ef5a...

Это Берлин. Фотографии предшествовала дурацкая история о том, как я потеряла хоста в 4 часа ночи и отправилась ночевать к литовке на другой конец города, а потом утром шла пешком оттуда в центр (часа четыре шла) - и вот случайно набрела на это здание. Надпись гласит "мы все останемся", мой вольный перевод (весёлым мультяшным голосом) "мы все умрём!". Это, честное, слово, настоящий Берлин, город нелепой архитектуры и глубоких смыслов.

---

о расстояниях

Что было!.. Никогда не забуду. Но и вам не скажу =Р

Поехала в Познань, встретилась с Бубу, поужинали, подремала, поехала на вокзал. Ночной поезд Познань-Краков. Народу - тьма. Пару часов тряслась стоя в коридоре у туалета. Незабываемые минуты живого общения с польским народом. Потом пару часов сидела на чужом чемодане. Во Вроцлаве пара десятков людей из вагона вывалились - и мы смогли продвинуться немного вглубь вагона, так что я еще пару часов пережила на батарее в коридоре. Потом какое-то время я все-таки насладилась сидячим местом в купе. Просыпайся, Лена, день рождения, Краков. Поезд опоздал на полтора часа. Поезда так всегда ездят в Польше. Доехала до хоста в Кракове, уже 10 утра. Прилегла, to take a nap. Проснулась в шоке. На телефоне куча смс с поздравлениями. За окном темно. Посмотрела, мать, Краков. Продрала глаза, пошла гулять по городу. Тихо, пустынно. Красиво... Погуляла вдоль Вислы, добрела до центра, зашла в ресторанчик, два часа наслаждалась праздничным одиноким ужином, читала о Кракове (хотя бы узнала, чего так не увидела). Вышла, погуляла еще пару часов и поехала обратно к хосту. Утром проснулась, добралась до аэропорта. Работницы аэропорта недолго сомневались в том, можно ли мне лететь в Испанию. Поставили печать. Ура.
Мадрыт(по-польски)! Камило встретил меня в аэропорту, все очень мило и уютно. Толпы народу в метро. Все читают стоя (это вам не Екатеринбург, шесть остановок). ХардРокКафе, легендарные бургеры и старый рок, которого я почти не знаю. Квартира немки Татьяны в 17ти станциях метро от центра, песни под гитару, барбекю на террасе, красивая болгарская модель и художница Мари, поиски Роттердам де Пари, джови! джова! и испанский язык, без остановок.
Erre con erre cigarre
Erre con erre barril
Rapida carren los carros
Cargados de azucra del ferrocarril
А какие они шумные! Они садятся за большой стол и начинают говорить, одновременно! И при этом слышат друг друга! И еще руками машут! Это просто завораживает.
Встретила двух испанцев, знающих русский - отдушина! Еще меня чуть не ограбили на улице. Еще я пила мексиканское пиво.
Еще Камило офигенно готовил - сладкие жареные бананы, солёные жареные бананы, свиные ребрышки... А еще была Анджелин и мороженое, тающее на горячих блинчиках... и всё очень-очень вкусно!
Мы смотрели Футураму и HowIMetYourMother часами!
Было так хорошо!
Обратно ехать было страшно грустно. Но я была такая усталая, что уснула в самолете! С моей-то фобией! Краков встретил нерадужно и я сразу уехала в Познань. Поезд снова опоздал на больше, чем час - и я не успела на электричку до Жепина. Бубу снова встретил. Я купила огромную пиццу с грибами и курицей и отправилась к моим хостам. Мы ели пиццу, смотрела фильм Into the Wild. Типа я спойлерю - было снова грустно.

Словарная работа:
вантуз по-польски называется przepychaczka или usta Stefana.

Утром поехала в Слубице. Чапала от станции под дождём, страшно замерзла.
Сегодня ходила в университет в новых зимних ботинках.

@музыка: Freedom Call - A Perfect Day

@настроение: Power metal but no power

@темы: календарь

---

для моих депрессующих друзей

@темы: другу

---

о плане

Такой план:
завтра утром на пары - писать тест по польскому, страшное дело. Потом домой, покушать, приготовить бутерброды - и на электричку до Познани. Там встретиться с уже знакомым вам байкером Бубу, купить билет до Кракова, в 22.45 уехать в Краков. На следующий день в 6.30 приехать в Краков, добраться до Мартина, кинуть вещи, позавтракать, пойти гулять по городу, тихо празднуя свой день рождения - и громко день независимости Польши. На следующее утро добраться до аэропорта, сесть в самолет и улететь в Мадрид. И балдеть!!!

Я волнуюсь.

@музыка: Sky.fm Love Radio

@настроение: I love the world! and, I'm so afraid!

@темы: самодеятельность мозга, апрельское

---

о достижениях

С последней пятницы я горжусь собой до опупения. Я совершила вояж через мост в Германию и купила линзы, говоря по-немецки. А потом вернулась в Польшу и заказала в другой оптике линзы (тут дешевле, но надо ждать), говоря по-польски! Я молодец! По крайней мере, я начала говорить! Ну дай то бог... =)

@музыка: Amy Macdonalds

@настроение: я всёмогущественна

@темы: календарь, неученьетьма

---

о Гамбурге

Гляди-ка, я нехило мотаюсь по городам.
Наверное, поэтому успехи в учебе отсутствуют =)
А про Гамбург. Тяжелая поездка. Выехали утром в 7. До Гамбурга, с тремя пересадками, доехали в 13. Дождь. Холод. Нет зонтов. Немного денег. Нет карты. Нет плана. Есть пять человек, и каждый хочет своего. Спокойствие, только спокойствие. Как и все крупные немецкие города, немало разрушенные во время войны, Гамбург выглядит нелепо, новое и старое запрыгивают друг на дружку. Ратуша. Чилихаус - офисное здание в форме корабля, потрясающая вещь, честное слово! Поставила свечку в хаупткирхе. Много церквей. И церковь святого Николая, подбитая, красивая, будто еле стоит. В ней лифт. 75 метров. Смотровая площадка. Я думала, я умру от страха. Потом пицца и супчик. Насквозь мокрые ноги. ЭЛЬБА... Глинтвейн. И огромный Отто фон Бисмарк, почему-то подсвеченный только сзади =). И обратно на вокзал, теплая тяжесть в ногах. Еще бутылка вина, перелитая в термос, ибо мы сидим прямо под знаком "распитие спиртного запрещено". Пять пересадок. Сорок минут от вокзала Франкфурта до дома. 3 часа ночи. Душ. Спать. Два дня болеть. Но было хорошо.
В Гамбург - весной или летом.

@настроение: А тело требует покоя

@темы: календарь

---

о Познани

Моя поездка в Познань - это просто восторг.
В пятницу после занятий я помчалась домой, собралась и пошла на поиски железнодорожной станции Слубице. Она в приличном часе ходьбы от дома. Пришла заранее. Чуть позже подошли толпа студентов по Эразмусу из Франкфурта-на-Одре. Подошёл польский поезд. Мы ввалились внутрь, и несчастные иностранцы содрагались при виде грязных окон и полов и пр.
Через три часа я приехала в Познань. Было уже темно, поэтому я отправилась сразу к своим хостам - Хане и Ане. Я не разобралась, как купить билет, поэтому проехала зайцем, умоляя нужную остановку быть следующей, следующей, следующей... Так я доехала до конечной =)))). Слава богу. Девочки меня встретили. Мы дошли до дома, я кинула вещи, мы выпили чаю и пошли на вечеринку - их однокурсники защитили магистерские димпломы. Сначала мы поторчали на квартире, выпила какого-то древнего шампанского из огромной бутылки, потом пива, еще пива. Потом пошли в клуб. Танцевали. Было здорово. Что удивило - пиво здесь девушкам принято подавать сладкое, с имбирем или с соком. Вернулись домой около 5ти утра. Душ. Подушка. Гудит в ушах.
Утром проснулась около 10ти. Выбежала из дома - город ведь надо посмотреть! =) Поехала в центр, встретилась с Петром, погуляли по старому городу, отправились к озеру Мальта. Там катастрофически уютно. И там я встретилась с байкером Бубу. Я до этого никогда не каталась на мотоцикле! Водитель мой вовсе не рисковал, вел очень аккуратно. Наверное, потмоу что работает в скорой помощи... =) Бубу отвёз меня в Парк Народовы. Там есть башня 1870-какого-то года. Шикарный пушистый осенний лес, польские нервные кусты, рахитичные сосны и унылые столетние дубы. Бубу играл на губной гармошке, мы говорили обо всем на свете, но становилось холодно. Мы вернулись обратно в город, Бубу подвёз меня к Театру Велкому, у меня были билеты на балет "Опасные связи". В театре я выглядела жутким фриком, все дамы были в вечерних платьях и хороших прическах. После шлема я не могла даже расчесать свои хвостики. Ликовала, когда погас свет =). Балет был премил, красив и ясен. После балета на сцену вышли четыре умных дядьки и долго обсуждали спектакль и книгу, по которой он поставлен. По-польски. И было страшно интересно, но смс-ка от одной японской балерины, которая танцевала в этом балете, заставила меня выйти из зала и встретить ее у заднего выхода.
Мы пошли в кафе, где встречались в тот вечер каучсерферы. Там мне было как-то вовсе неуютно, поэтому я доела свою лазанью, расплатилась и пошла к Бубу на Стары Рынэк, в бар Лизард, на концерт группы Здрова Вода. Душевные песни, прекрасный хрипловатый голос, гитарные соло - это было шикарно. Хотя и ночной транспорт ходит хорошо, мы пошли пешком. Часам к трём ночи дошли до дома Ани и Хани - и код, который нам дала Ханя, не сработал. Пришлось будить девочек.
Так глубоко я не спала ни у кого в гостях. Или, может, я так никогда еще не уставала? =) Утром мы с Аней сходили в Ботанический сад, погуляли немного по городу, я наконец-то попробовала традиционные польские пероги (наши вареники), и села в автобус до Слубиц.
С Бубу мы до сих пор переписываемся смс-ками.

@музыка: Nie opuszczaj tego miasta i mnie

@настроение: офигеть

@темы: календарь