Сегодня была первая в эту сессию встреча с англичанкой на целых две пары, вполне себе убийственных. Итак, краткий конспект моментов, которые хочется посмаковать, чтобы полностью убедить себя, что твой препод - не авторитет.
- Итак, давайте запишем тему. Пишите дату, джюн, зе форф. Итак... Фразы для пересказа, прям так и записывайте, в скобочках - реферирования, т.е. ну вы понимаете, в краткой форме любой статьи, кинофильма, разговора и т.д., т.е. тут может быть что-то еще. The article is haedlined... is named... is titt[=)]led... is called... Вы видите, вариантов много... Т.е. любой вариант, какой желательно.
(пишем что-то дальше, всё дублируется на доске, потому что ну мы же можем что-то написать неправильно. Мало того, какие-то слова еще и с транскрипцией, вот например,) - Запишем транскрипцию слова idea... (думает какие-то время и начинает писать) [ai'di (тут снова думает и завершает) a:].
- Итак, the author states that... как это переводится? Ну автор утверждает, что. Вот... вот утверждает и утверждает. Далее... the author covers the events that... Что за слово такое знакомое, cover... Ну что это, покрывать. Или предмет - крышка, например, стола. Итак, автор освещает события, т.е. не то чтобы фонариком... ну... автор освещает события способом журналистики. Оглашает их.
- Ну следующая часть... the author comes to the conclusion that... т.е. это заключительная часть, т.к. она третья.
- (и заключиптельный аккорд) Последняя часть вашего краткого пересказа, in my opinion, or! to my mined... и еще запишите: I agree/disagree with the author because.... потому что, не должен же быть какой-то довод (первая строчка хит-парада) это не так, или: меня это не интересует. (чудесный довод)
И на десерт от Быкова: Сидим мы с товарищем, застолье, а детское застолье, значит, в другой комнате. И тут в комнату заходит сын одного из нас...
Мысли за день: такое стёбное слово - сносно.