В голове бардак.
You're having a shower and talking to yourself. Potem myślisz, jak powiedzić po polsku to, co ty właśnie powiedziałaś po angielsku. И только потом замечаешь, что разговариваешь самa с собой на иностранном языке.