Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: неученьетьма (список заголовков)
20:00 

о турецком русском

банка огурцов
Вчера с мужем занимались русским языком. Из-за слияния в его уставшем мозгу двух алфавитов - латинского и кириллического - возникли очаровательные словечки, вставшие в ряд с "пектопахом" (рестораном). Оставлю их здесь на память:

Огупец
Я говопю (ну прям вопль какой-то)
Ротому что

и самое мне полюбившееся:

Петербурд (Бурда, я скучаю!)

@темы: календарь, неученьетьма, хантыйская техника

10:41 

о разном

банка огурцов
Какое навязчивое нежелание делать полезные дела, а именно, учиться. Сегодня в 16 у меня первый в сессии экзамен, я еще не поготовилась почти ни разу. А между тем на меня сыплется столько комплиментов и внимания, что я ничего не могу с этим сделать, мне так комфортно, мне так приятно, я ничего больше не хочу. Хочу скорее приезда мамочки, чтобы мы с ней поехали путешествовать и все было незабываемо, красиво, легко. А потом хочу скорее домой, в Екатеринбург, чтобы все было спокойно, по-русски, по-домашнему.
Я не хочу больше здесь оставаться. Мне очень нравится испанский язык, и я в восторге от того, заговорила на нем, но я устала на этом языке жить. Теперь хочу только съездить в Южную Америку, надо что-то поискать...

@темы: тундропа, неученьетьма

02:23 

о принятии решений

банка огурцов
Проснулась в дурном настроении. Надо идти на занятие по-английскому. Лень. Готова так себе, особо не парилась. Стыдно тоже. Уже опаздываю. Неохотаааааааа. Приняла решение сообщить этой добрейшей женщине, что у меня не хватает времени на наши с ней занятия, поэтому ей пора подыскать себе другого преподавателя. Под зонтом, с тяжелым ноутбуком злобно шагаю до метро. 40 минут в метро. Всю дорогу думаю и убеждаю себя, что надо сообщить ей о том, что заниматься я больше с ней не могу, что сегодня последнее занятие. 10 минут до ее дома, решение принято.
Здравствуйте, извините за опоздание. Блин, вот что делает стыд. Да и она тоже - такая хорошая женщина. Добрая, ответственная, реализовавшаяся и в семье, и в работе, понимающая, оригинальная, и ваще офигенная. Два с лишним часа занимались, и я ушла, договорившись о следующем занятии.

@темы: хантыйская техника, прием "зеркало", неученьетьма

02:13 

о потопе

банка огурцов
Смотрела только что "Школу злословия" какую-то, видимо, старую. И вот что запомнилось:
Черное море раньше было озером, пресноводным. А там, где Босфор сейчас, была перемычка, которую в определенный момент прорвало, полилась вода, был водопад огромный, лилась вода 300 дней, и все люди, которые на той земле жили, побежали в разные стороны. Так была затоплена прародина индо-европейской языковой семьи.
Я поверила сразу!

@темы: неученьетьма, осложнение с Христом

12:08 

о буниверситете

банка огурцов
Наконец-то! Меня отчислили из УрГУ.
Сказали, что восстанавливаться можно в течение пяти лет. Дай Бог, вернусь раньше и сдам последний курс.
Бурдочка, пожалуйста, не сжигай конспекты и работы, когда окончишь!

@темы: неученьетьма, другу

15:00 

о сессии

банка огурцов
Я готовлюсь к сессии. Пересдавать здесь можно все экзамены только в сентябре, поэтому в каждый бой как в последний.
В этой сессии у меня шесть экзаменов: два польских, польская грамматика, немецкий, английский, польская история.

@темы: календарь, неученьетьма, тундропа

19:23 

о первых днях в Мадриде

банка огурцов
Прилетела в Барселону, сняла с себя шарф, шапку, перчатки, кожаную куртку. Да, тепло. Нашла железнодорожную станцию. Спросила у кассирши по-испански, можно ли прям там купить билет до Мадрида, она меня поняла! Я была счастлива. Ответила, что нельзя. Я доехала до Барселоны Сантс, там купила билет до Мадрида, через полчаса поезд уже поехал. Катая свой оранжевый чемодан по разным переходам и вагонам, в совершенстве овладела фразой: Puede Usted ayudarme? что значит, мол, не могли ли бы вы мне помочь? Все мужчины бодро соглашались и получали от меня Muchas gracias и лучезарную улыбку, ах да, без брекетов! (я до сих пор радуюсь). Доехала до Мадрида, там меня встретил Камило. Протарахтел мой чемодан до отеля. В номере пытался шутить про чаевые, которые я ему должна, но получил очередное спасибо и "пока-до скорого". По-видимому, обиделся. Я тем временем приняла душ и легла поспать. Проснулась около шести вечера. Отправилась на улицу, чего-нибудь перекусить и оглядеться. Огляделась не по-детски - заблудилась. Потом каким-то образом обнаружила себя на Гран-виа. С вегетарианскими меню тут беда. Вечно что-нибудь с кальмарами, да с креветками попадается. Срочно надо учить названия всего живого, что можно приготовить...
В воскресенье утром смотрела классную детскую программу на испанском языке, выучила несколько новых слов. В 11 утра завтракала с девочками, которых знаю давно, для них это было очень рано, а для моего организма - уже поздний ланч. После этого отдохнула немного в номере (переждала пекло) и пошла гулять. Купила местную симку и пошла пешком в университетский городок. В воскресенье вечером там безлюдно, парки, смеркается... в общем, жутковато немного.
А в понедельник утром там оказалась толпа студентов, шумно и весело. Очень приятное место, и теперь мне нравится очень-очень-очень! Что удивительно: днем тут действительно жарко, до +30. Но, видимо, мода такая, девушки ходят в джинсах, а если в шортах, то обязательно экстремально коротких и - сапоги. САПОГИ! Очень редко встречаются девушки в юбках или платьях.
Занятия: была на занятиях по польскому языку, слабовато, надо искать другую группу, чтобы все не забыть. Была на занятиях по русскому языку - выучила много испанских слов, мне понравилось. Преподаватель называет меня Леночкой и спрашивает меня тогда, когда никто не может ответить. Хожу также на занятие по культуре и истории Польши, на испанском языке, понимаю с трудом. Страшно. После 40 минут речь преподавателя, который, кстати, говорит очень быстро, превращается для меня в бесконечный неразборчивый поток звуков и я начинаю клевать носом. Еще я хотела ходить на английский язык, приходила на занятие уже два раза, но оба раза преподаватель не появлялся. Местные студенты сказали, что это обычное дело.
Встретила вчера в столовой польку, которая здесь учится, болтали по-польски около часа, наверное. Ох, как приятно, когда слова сами из тебя льются, а не как с испанским - две слова в минуту со страшными мучениями.
Устала, в общем. Но довольна.
Надо искать комнату, вот здесь-то я и начинаю паниковать. Ну и дорого же тут! Сегодня ходила смотреть одну квартиру - малюсенькая комната, наверное, 9 кв.м., стол, кровать, шкаф, тумбочка, окно во двор с мусорными баками (первый этаж), две ванные комнаты (с душем) на 6 комнат, в квартире вовсю идет ремонт, расположение близко к метро, в целом неплохо, но очень близко к району с тонной китайских ресторанчиков, и хозяева тоже крайне восточной наружности. Стоит 450 евро в месяц. =\. Надо дальше искать. Из отеля выселяться уже в субботу.

@темы: тундропа, неученьетьма

02:35 

об обещанном

банка огурцов
я не разобралась, как вставить видео в дневник, поэтому вот так:

Наш сюрприз преподавателю

@темы: календарь, неученьетьма, хантыйская техника

18:04 

о способах борьбы

банка огурцов
Боремся с депрессией радикальными методами.
Купила билет до Брюсселя на пятницу. И фиг с ней, с подготовкой к экзаменам.

@темы: календарь, неученьетьма

16:31 

о светском образовании

банка огурцов
Ахххх, как же сильно я не люблю всю эту религиозную лабудень в домашних заданиях по польскому языку. Еле пережила домашние задания в предрождественский период, а теперь вот Пасха цветёт вовсю. Но про Рождество еще было не так страшно, читали про традиции, изучали лексику, связанную с традициями. Терпимо.
А что теперь творится?
Как-то наш любимый поляк проговорился, что наша группа идет гораздо быстрее, чем в предыдущие годы. И теперь, кажется, мы ощущаем на себе все последствия нашего задорного темпа: преподаватель просто не подготовлен к тому, что грядет, и не знает, что бы нам такого задать. Он фантазирует и сочиняет задания, видимо, на ходу. Да какие!
В пятницу задает домашнее задание: Вот, значит, песня. Chrystus zmartwychwstan jest. Найдите в ней архаизмы и устаревшие синтаксические конструкции и замените современными. В общем-то интересное задание - для носителя языка, да? А мы учим язык полгода. История польского языка нам не преподавалась, да и грамматика еще, кажись, не вся. И в таком случае как я могу отличить устаревшее от современного, если весь польский язык для меня представляется пародией на что-то древнерусское. Мы незамедлительно выразили свое удивление и отчаяние...
А вторая часть задания: вот мы с вами смотрели, говорит, фильм. Wielki Tydzień. Вот, я на него ссылку вам дам, а вы напишите, какие символы, связанные со смертью и воскресением Христа, в этом фильме встречаются и какой смысл имеют. (А научно-исследовательскую работу на 40 страниц вам напишем за три дня, не хотите?)
Ну и в качестве вспомогательного материала, вот вам отрывок из Евангелия от Марка с описанием этих событий.
Как задал, так у меня сразу руки опустились. Мне никогда этого не осилить. Нет, ведь я понимаю, что он очень хорошего мнения о наших умственных способностях и что он старался придумать задание такое, чтобы нам самим было интересно его выполнять. Но, блин...
В пятницу он это задал. Я уже было хотела на откладывать и сесть за это страшное дело в пятницу же вечером. Но, слава богу, что-то меня отвлекло. В субботу на учебной платформе в интернете появилось описание этого задания (все учебные материалы и задания к нашему курсу выкладываются в интернете). В задании были уже обозначены слова и конструкции, которые надо заменить. Кроме того, требовалось своими словами описать сюжет песни. Задание по фильму было отменено.
Разумно...

@музыка: хрыстус змартвыхвстан ест

@настроение: злюсь...

@темы: календарь, неученьетьма

22:12 

о мёглихкайтах

банка огурцов
Такая есть программа для студентов Виадрины: для иностранного студента, после изъявленного им желания, конечно, находят немецкую семью, с которой студент общается по-немецки, они его терпеливо слушают, медленно ему отвечают, занимаясь при этом бытовыми делами, обедая, поливая цветы и прочее. Я, не являясь студентом немецкого вуза во Франкфурте, тоже написала заявку, и для меня нашли семью в Беркенбрюке, что в 20 минутах от Франкфурта на поезде. Чудесная семья, старенькие мама и папа и их взрослый сын. Мне дали из электронный адрес, а у них спросили, готовы ли они со мной общаться. И уже через три дня, а именно сегодня, я поехала к ним в гости. Меня накормили шикарным обедом, показали мне фотографии из путешествия по России, показали мне даже памятники в Екатеринбурге, о которых я не знала! Поеду летом там фотографироваться, а потом пошлю им подтверждение. Потом мы гуляли вдоль реки и озера, видела лебедей, которых эти милые люди ругали за то, что они гадят там, где люди купаются. Потом мы пили кофе-чай с тортом. Обсуждали их планы на Пасху. Они пригласили меня с собой в кэмпинг на польское море. Я решила подумать и решить. Потом папа отвез меня на ж\д станцию. А через часа два взрослый сын, ну конечно, написал мне смс-ку, как мило было познакомиться и что он работает во Франкфурте и можно там как-нибудь встретиться. Даже учитывая то, что он мне совсем не понравился, было очень приятно.
И всё это по-немецки! 5 часов! Они меня переспросили, правда ли мой родной язык русский. Какой-то у меня нетипичный акцент, когда я говорю по-немецки. Всю обратную дорогу я, как в бреду, думала немецкими словами. У меня страшно раскалывалась голова. От усталости и от восторга!
Искренне полагаю, что, изучая язык полгода, я молодец.

@темы: календарь, неученьетьма, тундропа

21:02 

о Европе

банка огурцов
Такое ощущение, что живется здесь рядовому человеку гораздо проще, чем где-либо еще.
Хочешь в испанский университет на год? Пожалуйста!

@темы: неученьетьма, тундропа

12:53 

о смелости

банка огурцов
То ли смелость, то ли дурость. Никогда не знаешь. Утешает и подбадривает то, что результата ждать не долго.

@настроение: Остапа понесло.

@темы: неученьетьма, хантыйская техника

15:42 

об удачных фамилиях

банка огурцов
Я пишу свой многострадальный курсач, и тут на тебе:

В работе Х.Г. Гадамера "История художественного воздействия"

Думаешь, как это мило, здравствуйте, меня зовут какой-нибудь там Хавьеро Гуерос Гадамер.
Сначала я решила, что этимология фамилии идет от того, что человек мерил гадов, что, собственно, кажется мне довольно нелепым и бессмысленным занятием. А потом я поняла, что это аббревиатура для Гады Американцы, потому что придуманное мной имя в моем воображении принадлежало мексиканцу, или бразильцу, или кубинцу. Затем я подумала, что уже довольно много времени уделила этому человеку, поэтому что мне стоит выяснить, кто же он на самом деле?

кем оказался Х.-Г. Гадамер?

@настроение: любопытство, или прокрастинация

@темы: календарь, неученьетьма

12:02 

о днях

банка огурцов
В четверг рано утром прилетела в Екатеринбург, в 10 уже была в университете, поклевала носом на лекции Гудова, покушала в университетской столовой, договорилась с современным зарубежным романом, со сря, всё, как во сне. Вернулась домой около шести-семи, упала и уснула. В пятницу поехала в университет, снова поклевала на лекции Гудова, побывала на установке по спецсеминару, сдала политологию на "хорошо" и счастлива счастлива счастлива! Поехали в магазин, накупили еды. Дома мама приготовила штрудель, я взяла его и поехала к Бурде на монополию. Будто и не уезжала никуда. Слава чеховским пьесам, Вавилову, тюремной еде и Владу, который на отельном бизнесе уже собаку съел. Подвезла Квадра, всю дорогу хрипло орала песни и разговаривала с воображаемым Камило вслух, приехала домой полвторого, снова упала. В субботу проснулась поздно, пришла Юля, я приготовила блинчики, осталась ими недовольна, но стоило поставить на стол сгущенку - их сразу смели. Разговоры с мамой и Юлей о работе, судьбе, предназначении, мечтах, будущем, отношениях, счастье, мясе, моем новом платье... Приехала Настя с Олей, мы оделись красиво и поехали в боулинг. Повеселились от души. Тут-то и выяснилось, что на самом деле я скрываю, что в Польше я учусь в Национальной Академии Боулинга (я всех обыграла все разы). Вернулись домой, поужинали, посмотрели кино "Заплати другому", мама плакала. Идея хорошая, фильм так себе. Потом поболтала с Кубой. И немного попереписывалась с Лехой. В понедельник у него день рождения. Водолеи... Надеюсь, встретимся, я его поздравлю. И хватит этого.
В понедельник сдаю Маркина, во вторник сря, а потом надо быстро сочинить курсач. Эгегей, запорожская моя кобыла!

@музыка: Kult - Arahja

@настроение: Lewa strona nigdy się nie budzi, prawa strona nigdy nie zasypia

@темы: дибровая техника, календарь, неученьетьма

21:37 

информационная сводка

банка огурцов
сдала английский отлично
сдала немецкий 97%, отлично
не сдала экзамен второго февраля по фонетике польского языка, так как уже буду в дороге домой, а преподаватель принципиально не позволяет сдать раньше
сдала введение в польскую литературу отлично - стрессово было, потому что на польском и устно. Но прошло прекрасно, я с лексическими подсказками преподавателя сравнила польский романтизм с польским позитивизмом. Потом мы поговорили о русской литературе, она пыталась процитировать Пушкина в переводе на польский и рассказала, что посещала семинар Бродского, когда три года жила в Швеции. Спросила, не хочу ли я поступать потом в магистратуру в Польше и рассказала об их факультета и о кафедре сравнительного литературоведения, где недавно защитили докторскую по Татьяне Толстой. А потом как-то быстро сникла, видимо, поймала себя на том, что слишком много наговорила =), сказала "спасибо" и закончила экзамен. Мы сдавали заранее - два человека. Я уверовала, что она ко всем такая добрая, но девочке передо мной она поставила "dostatecznie", то бишь тройку.

@темы: тундропа, неученьетьма

22:48 

lock Доступ к записи ограничен

банка огурцов
расписание и установка

URL
13:15 

об учебе

банка огурцов
И мне тоже хочется поныть.
То ли я взвалила на себя что-то невообразимое, то ли я переоценила свои возможности, но учиться в двух вузах все яснее представляется невозможным.

@темы: неученьетьма, календарь

00:28 

о польском языке и Иисусе Христе

банка огурцов
Имеем задание:
Proszę uzupełnić zdania odpowiednimi formami dat rocznych.
<...>
4. Nie pamiętam (1978 rok) ...tysiąc dziewięćset siedemdziesiątego ósmiego roku…, kiedy to Karol Wojtyła został papieżem Janem Pawłem II.
<...>
7. Chrystus zmarł przed (1977 lat) …tysiąc dziewięćset siedemdziesiąt siedem lat...

Осложнение с Христом

Между тем, польский язык, как и Иисус, во многом остается загадкой!

@темы: cuantoochocuantoocho, календарь, неученьетьма

01:37 

о творчестве

банка огурцов

@музыка: ветер

@настроение: и снег

@темы: неученьетьма

Это было бурде

главная